Instituto Lingüístico de Verano Summer Institute of Linguistics in Mexico English version
  Pagina principal  >  Familia zapoteca  > Zapoteco de Choapan  >  Aclaración del alfabeto
Molino y café (zapoteco de Choapan)

Aclaraciones sobre el alfabeto
zapoteco de Choapan

(Código zpc de la ISO)

Esta página da una explicación sencilla del alfabeto usado en varias publicaciones en la lengua zapoteca que se habla en Choapan (zpc), Oaxaca, incluso las publicaciones que se encuentran en este sitio de Internet.


Explicación del alfabeto

La mayoría de las letras con las cuales se escribe el idioma zapoteco son las mismas letras con las que se escribe el español, pero ha sido necesario añadir otras letras para simbolizar todos los sonidos del zapoteco.

Letras que son diferentes al español:

ë        bë        ‘mariposa’
z̃        z̃e        ‘grande’
x        xopa        ‘seis’

Combinaciones de letras:

dy        dyila        ‘comal’
dz        dzen        ‘humo’

Otro:

'           bao'        ‘carbón’

     

  Note como se escriben las siguientes palabras para no confundirlas con otras que se escriben con las mismas consonantes y vocales.


biu' ‘mes, luna’ biu ‘gallina’

© 2007 Instituto Lingüístico de Verano, A.C.
Derechos reservados. Puede reproducirse para fines no lucrativos siempre y cuando no se altere en forma alguna.
All rights reserved. May be reproduced for nonprofit use so long as it is not modified in any way.